語りにくさを語る

大川小をめぐる15年の対話

Speaking the Unspeakable:

15 Years of Dialogue on Okawa Elementary School

継ぐ言葉ー災禍の表現と私／私たちの応答

Words to Carry Forward: Expressions of Calamity and Our Responses Through Dialogue

記憶と選択

Memory and Choice

拓く

Forge

大川伝承の会活動紹介展示

Introduction to the Activities of the Okawa Inheritance Association

『「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち』

To Live People who fought for the Okawa Elementary School Tsunami Trial

『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

Spring After Spring Passes Us By... / If These Letters Reach Your Eyes

《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

Where Words Stumble: Dialogues from “Speaking the Unspeakable”

ソナエトーク

Sonae Talk

51分と13年

Fifty One Minutes and Thirteen Years

美大じゃない大学で美術展をつくる vol.4

語りにくさを語る
——大川小をめぐる15年の対話

震災から15年。石巻市立大川小学校で起きた悲劇は、行政責任を問う訴訟などを経て、社会の中で「語りにくい」出来事となりました。本展は、この「語りにくさ」を見つめ直し、多層的な記憶や語りのあり方を提示する試みです。
会場では、遺族らによる伝承活動の記録や表現のアーカイブを紹介するほか、新たに制作された対話型プログラムなどを展示します。特筆すべきは、震災の直接的な記憶を持たない大学生が共同制作者として参加している点です。学生たちは対話を通じ、自らの視点で困難な遺産（Difficult Heritage）に向き合います。
本展が、多様な立場の人々の参与によって、「語りにくい」出来事を「語りうる」物語へと編み直していく、世代を超えた対話の場となることを願っています。

企画代表：野口靖

Installing Art Exhibitions into Non-Art Schools vol.4

Speaking the Unspeakable: 15 Years of Dialogue on Okawa Elementary School

Fifteen years after the disaster, the tragedy at Okawa Elementary School in Ishinomaki has come to be regarded as an unspeakable incident, shaped by lawsuits questioning administrative responsibility and their aftermath. This exhibition reconsiders that unspeakability and explores multilayered forms of memory and narration.
The exhibition presents archives of memorial and storytelling activities by bereaved families, together with newly developed interactive dialogue-based programs. Notably, university students without direct memories of the disaster participate as co-creators, engaging with difficult heritage through dialogue from their own perspectives.
Through the participation of diverse people, including generations with no direct experience of the disaster, this exhibition aims to become a space for intergenerational dialogue that re-weaves an unspeakable incident into speakable stories.

Director: Yasushi Noguchi

プログラム Programs

継ぐ言葉ー災禍の表現と私／私たちの応答

Words to Carry Forward: Expressions of Calamity and Our Responses Through Dialogue

記憶と選択

Memory and Choice

拓く

Forge

「大川伝承の会」活動紹介展示

Okawa Oral History Group: Activities Exhibition

「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち

To Live People Who Fought for the Okawa Elementary School Tsunami Trial

『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

Spring After Spring Passes Us By… / If These Letters Reach Your Eyes

《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

Where Words Stumble: Dialogues from “Speaking the Unspeakable”

ソナエトーク

Sonae Talk

51分と13年

51 Minutes and 13 Years

期間

2026年3月10日（火）〜3月22日（日）

11:00~18:00　*土日祝日は19:00まで開廊
3月16日（月）は休廊
全てのプログラムは無料

Period

March 10 (Tue) – March 22 (Sun), 2026

11:00 – 18:00 *Open until 19:00 on weekends and holidays.
Closed on Monday, March 16
Admission Free (All programs are free of charge)

会場・アクセス

東京工芸大学中野キャンパス6号館1F、2F、B1F

東京都中野区弥生町1丁目10

地下鉄／東京メトロ丸ノ内線・都営地下鉄大江戸線－中野坂上駅下車徒歩約11分
1番出口より山手通りを初台・大橋方向に進み、トランクルーム・スペラボの先を右折

Venue / Access

1F, 2F, and B1F, Building 6, Nakano Campus, Tokyo Polytechnic University

1-10 Yayoicho, Nakano-ku, Tokyo
Access: Approximately an 11-minute walk from Nakano-sakaue Station (Tokyo Metro Marunouchi Line / Toei Oedo Line)

Directions: From Exit 1, head south along Yamate-dori Avenue toward Hatsudai and Ohashi. Continue straight and turn right at the corner just past the "Spelabo" storage facility.

上映スケジュール

●『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

【1回目】3/14（土）11:15～12:45
【2回目】3/15（日）11:15～12:45
【3回目】3/22（日）12:00～13:30

● ソナエトーク（オンライントークの録画動画）

【1回目】3/14（土）13:00～15:00
【2回目】3/15（日）13:00～15:00

●『「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち』

【1回目】3/20（金）11:45～14:00*
【2回目】3/21（土）11:15～13:30

*上映後に寺田監督のトーク40分。オンラインゲスト：只野英昭

Screening Schedule

● Spring After Spring Passes Us By… / If These Letters Reach Your Eyes

【1st Time】Mar 14 (Sat) 11:15 – 12:45
【2nd Time】Mar 15 (Sun) 11:15 – 12:45
【3rd Time】Mar 22 (Sun) 12:00 - 13:30

● SONAE-TALK (Pre-recorded Online Talk)

【1st Time】Mar 14 (Sat) 13:00 – 15:00
【2nd Time】Mar 15 (Sun) 13:00 – 15:00

● To Live People Who Fought for the Okawa Elementary School Tsunami Trial

【1st Time】Mar 20 (Fri/Holiday) 11:45 – 14:00*
【2nd Time】Mar 21 (Sat) | 11:15 – 13:30

*Includes a 40-minute post-screening talk by Director Terada. Online Guest: Hidenori Tadano

イベント

オープニングトーク 1
● 記憶の「多声性」と当事者性（仮）

3/14（土）15:30～17:30
佐藤敏郎、石井美保、丹羽明子、野口靖

オープニングトーク 2
● 大学における展示実践の公共性——パブリック・ヒストリーからみる「美大じゃない大学で美術展をつくる」と「語りにくさを語る」

3/15（日）15:30～17:30
徳原拓哉、小森真樹、野口靖

ワークショップ 1
●《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

3/20（金）15:15～17:15
小森真樹、野口靖　他

● ギャラリーツアー

3/21（土）13:45～14:45
アート&メディア研究室学生

ワークショップ 2
● ロールプレイ「51分と13年」

3/21（土）15:15〜17:15
三行英登、丹羽朋子

●クロージングトーク

3/22（日）15:00～16:30
桑原応宝、アート&メディア研究室学生、丹羽明子、三行英登、野口靖

Events

Opening Talk 1
● Polyphony of Memory & Ownership (Tentative)

Mar 14 (Sat) 15:30 – 17:30
Toshiro Sato, Miho Ishii, Akiko Niwa, Yasushi Noguchi

Opening Talk 2
● Publicness of University Art Practices — From a Public History Perspective "Art Exhibits in Non-Art Universities" & "Talking About the Unspeakable"

Mar 15 (Sun) 15:30 – 17:30
Takuya Tokuhara, Masaki Komori, Yasushi Noguchi

Workshop 1
● Dialogue in Words for Exhibition Participants

Masaki Komori, Yasushi Noguchi, and others

● Gallery Tour

Mar 21 (Sat) 13:45 – 14:45
Art & Media Lab Students

Workshop 2
● Role-play: "51 Minutes and 13 Years"

Mar 21 (Sat) 15:15 – 17:15
Hideto Miyuki, Tomoko Niwa

● Closing Talk

Mar 22 (Sun) 15:00 – 16:30
Masataka Kuwahara, Art & Media Lab Students, Tomoko Niwa, Hideto Miyuki, Yasushi Noguchi

⚫︎ 主催：東京工芸大学インタラクティブメディア学科アート&メディア研究室（野口ゼミ）
⚫︎ 共催：学術変革領域(A)顔身体デザインC01「死する身体／不在の身体」
⚫︎ 後援：東京工芸大学
⚫︎ 企画：野口靖
⚫︎ 企画協力：丹羽朋子、小森真樹、三行英登
⚫︎ 協力：大川伝承の会、合同会社きろくびと、一般社団法人スマートサプライビジョン、3がつ11にちをわすれないためにセンター（せんだいメディアテーク）、只野英昭、田中みわ子、東京工芸大学インタラクティブメディア学科（敬称略・五十音順）

⚫︎ Organized by: Art & Media Lab (Noguchi Seminar), Department of Interactive Media, Tokyo Polytechnic University
⚫︎ Co-hosted by: Transformative Research Area (A) Face‒Body Design（C01） The body in death / The body in non-existence
⚫︎ Supported by: Tokyo Polytechnic University
⚫︎ Directed by: Yasushi Noguchi
⚫︎ Directional Cooperation: Tomoko Niwa, Maki Komori, Hideto Sangyo
⚫︎ In Cooperation with: Okawa Densho-no-kai, Kirokubito LLC, Smart Supply Vision, center for remembering 3.11 (sendai mediatheque), Hideaki Tadano, Tanaka Miwako, Department of Interactive Media, Tokyo Polytechnic University

語りにくさを語る

Speaking the Unspeakable:

継ぐ言葉 ー災禍の表現と私／私たちの応答

記憶と選択

拓く

大川伝承の会 活動紹介展示

『「生きる」大川小学校 津波裁判を闘った人たち』

『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

ソナエトーク

51分と13年

語りにくさを語る ——大川小をめぐる15年の対話

Speaking the Unspeakable: 15 Years of Dialogue on Okawa Elementary School

プログラム Programs

継ぐ言葉 ー災禍の表現と私／私たちの応答

Words to Carry Forward: Expressions of Calamity and Our Responses Through Dialogue

記憶と選択

Memory and Choice

拓く

Forge

「大川伝承の会」活動紹介展示

Okawa Oral History Group: Activities Exhibition

「生きる」大川小学校 津波裁判を闘った人たち

To Live People Who Fought for the Okawa Elementary School Tsunami Trial

『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

Spring After Spring Passes Us By… / If These Letters Reach Your Eyes

《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

Where Words Stumble: Dialogues from “Speaking the Unspeakable”

ソナエトーク

Sonae Talk

51分と13年

51 Minutes and 13 Years

期間

2026年3月10日（火）〜3月22日（日）

11:00~18:00 *土日祝日は19:00まで開廊 3月16日（月）は休廊 全てのプログラムは無料

Period

March 10 (Tue) – March 22 (Sun), 2026

11:00 – 18:00 *Open until 19:00 on weekends and holidays. Closed on Monday, March 16 Admission Free (All programs are free of charge)

会場・アクセス

東京工芸大学中野キャンパス6号館1F、2F、B1F

東京都中野区弥生町1丁目10 地下鉄／東京メトロ丸ノ内線・都営地下鉄大江戸線－中野坂上駅下車 徒歩約11分 1番出口より山手通りを初台・大橋方向に進み、トランクルーム・スペラボの先を右折

Venue / Access

1F, 2F, and B1F, Building 6, Nakano Campus, Tokyo Polytechnic University

上映スケジュール

●『春をかさねて』『あなたの瞳に話せたら』

【1回目】3/14（土）11:15～12:45 【2回目】3/15（日）11:15～12:45 【3回目】3/22（日）12:00～13:30

● ソナエトーク（オンライントークの録画動画）

【1回目】3/14（土）13:00～15:00 【2回目】3/15（日）13:00～15:00

●『「生きる」大川小学校 津波裁判を闘った人たち』

【1回目】3/20（金）11:45～14:00* 【2回目】3/21（土）11:15～13:30 *上映後に寺田監督のトーク40分。オンラインゲスト：只野英昭

Screening Schedule

● Spring After Spring Passes Us By… / If These Letters Reach Your Eyes

【1st Time】Mar 14 (Sat) 11:15 – 12:45 【2nd Time】Mar 15 (Sun) 11:15 – 12:45 【3rd Time】Mar 22 (Sun) 12:00 - 13:30

● SONAE-TALK (Pre-recorded Online Talk)

【1st Time】Mar 14 (Sat) 13:00 – 15:00 【2nd Time】Mar 15 (Sun) 13:00 – 15:00

● To Live People Who Fought for the Okawa Elementary School Tsunami Trial

【1st Time】Mar 20 (Fri/Holiday) 11:45 – 14:00* 【2nd Time】Mar 21 (Sat) | 11:15 – 13:30 *Includes a 40-minute post-screening talk by Director Terada. Online Guest: Hidenori Tadano

イベント

オープニングトーク 1 ● 記憶の「多声性」と当事者性（仮）

3/14（土）15:30～17:30 佐藤敏郎、石井美保、丹羽明子、野口靖

オープニングトーク 2 ● 大学における展示実践の公共性——パブリック・ヒストリーからみる「美大じゃない大学で美術展をつくる」と「語りにくさを語る」

3/15（日）15:30～17:30 徳原拓哉、小森真樹、野口靖

ワークショップ 1 ●《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

3/20（金）15:15～17:15 小森真樹、野口靖 他

● ギャラリーツアー

3/21（土）13:45～14:45 アート&メディア研究室学生

ワークショップ 2 ● ロールプレイ「51分と13年」

3/21（土）15:15〜17:15 三行英登、丹羽朋子

●クロージングトーク

3/22（日）15:00～16:30 桑原応宝、アート&メディア研究室学生、丹羽明子、三行英登、野口靖

Events

Opening Talk 1 ● Polyphony of Memory & Ownership (Tentative)

Mar 14 (Sat) 15:30 – 17:30 Toshiro Sato, Miho Ishii, Akiko Niwa, Yasushi Noguchi

Opening Talk 2 ● Publicness of University Art Practices — From a Public History Perspective "Art Exhibits in Non-Art Universities" & "Talking About the Unspeakable"

Mar 15 (Sun) 15:30 – 17:30 Takuya Tokuhara, Masaki Komori, Yasushi Noguchi

Workshop 1 ● Dialogue in Words for Exhibition Participants

Masaki Komori, Yasushi Noguchi, and others

● Gallery Tour

Mar 21 (Sat) 13:45 – 14:45 Art & Media Lab Students

Workshop 2 ● Role-play: "51 Minutes and 13 Years"

継ぐ言葉ー災禍の表現と私／私たちの応答

大川伝承の会活動紹介展示

『「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち』

語りにくさを語る
——大川小をめぐる15年の対話

継ぐ言葉ー災禍の表現と私／私たちの応答

「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち

11:00~18:00　*土日祝日は19:00まで開廊
3月16日（月）は休廊
全てのプログラムは無料

11:00 – 18:00 *Open until 19:00 on weekends and holidays.
Closed on Monday, March 16
Admission Free (All programs are free of charge)

東京都中野区弥生町1丁目10

地下鉄／東京メトロ丸ノ内線・都営地下鉄大江戸線－中野坂上駅下車徒歩約11分
1番出口より山手通りを初台・大橋方向に進み、トランクルーム・スペラボの先を右折

【1回目】3/14（土）11:15～12:45
【2回目】3/15（日）11:15～12:45
【3回目】3/22（日）12:00～13:30

【1回目】3/14（土）13:00～15:00
【2回目】3/15（日）13:00～15:00

●『「生きる」大川小学校津波裁判を闘った人たち』

【1回目】3/20（金）11:45～14:00*
【2回目】3/21（土）11:15～13:30

*上映後に寺田監督のトーク40分。オンラインゲスト：只野英昭

【1st Time】Mar 14 (Sat) 11:15 – 12:45
【2nd Time】Mar 15 (Sun) 11:15 – 12:45
【3rd Time】Mar 22 (Sun) 12:00 - 13:30

【1st Time】Mar 14 (Sat) 13:00 – 15:00
【2nd Time】Mar 15 (Sun) 13:00 – 15:00

【1st Time】Mar 20 (Fri/Holiday) 11:45 – 14:00*
【2nd Time】Mar 21 (Sat) | 11:15 – 13:30

*Includes a 40-minute post-screening talk by Director Terada. Online Guest: Hidenori Tadano

オープニングトーク 1
● 記憶の「多声性」と当事者性（仮）

3/14（土）15:30～17:30
佐藤敏郎、石井美保、丹羽明子、野口靖

オープニングトーク 2
● 大学における展示実践の公共性——パブリック・ヒストリーからみる「美大じゃない大学で美術展をつくる」と「語りにくさを語る」

3/15（日）15:30～17:30
徳原拓哉、小森真樹、野口靖

ワークショップ 1
●《「語りにくさを語る」展参加者が「言葉」で対話する》

3/20（金）15:15～17:15
小森真樹、野口靖　他

3/21（土）13:45～14:45
アート&メディア研究室学生

ワークショップ 2
● ロールプレイ「51分と13年」

3/21（土）15:15〜17:15
三行英登、丹羽朋子

3/22（日）15:00～16:30
桑原応宝、アート&メディア研究室学生、丹羽明子、三行英登、野口靖

Opening Talk 1
● Polyphony of Memory & Ownership (Tentative)

Mar 14 (Sat) 15:30 – 17:30
Toshiro Sato, Miho Ishii, Akiko Niwa, Yasushi Noguchi

Opening Talk 2
● Publicness of University Art Practices — From a Public History Perspective "Art Exhibits in Non-Art Universities" & "Talking About the Unspeakable"

Mar 15 (Sun) 15:30 – 17:30
Takuya Tokuhara, Masaki Komori, Yasushi Noguchi

Workshop 1
● Dialogue in Words for Exhibition Participants

Mar 21 (Sat) 13:45 – 14:45
Art & Media Lab Students

Workshop 2
● Role-play: "51 Minutes and 13 Years"

Mar 21 (Sat) 15:15 – 17:15
Hideto Miyuki, Tomoko Niwa

Mar 22 (Sun) 15:00 – 16:30
Masataka Kuwahara, Art & Media Lab Students, Tomoko Niwa, Hideto Miyuki, Yasushi Noguchi