レジリエント・ライフ＠TUFS：
強制撤去からの帰還と再建
展示期間：2025/11/20（木）〜12/7（日）12:00〜18:00
(外語祭開催中の20日～24日は10:00～18:00)
ギャラリーツアーの予定は、随時ウェブサイトにアップいたします。
入場料：無料
https://r-dimension.xsrv.jp/resilient-life/tufs/
Tales after Forced Eviction:
Home, Resilience, Return, and Reconstruction
Exhibition Period
November 20 (Thu) – December 7 (Sun), 2025, 12:00–18:00
(During the Gaigosai Festival, Nov 20–24: 10:00–18:00)
Gallery tour schedules will be posted on the website as they become available.
Admission: Free
https://r-dimension.xsrv.jp/resilient-life/tufs/
本展示「レジリエント・ライフ＠TUFS：強制撤去からの帰還と再建」は、ケニアの首都ナイロビにあるムクル・クワ・ンジェンガを舞台に、家を強制撤去された住民が元の土地に戻り住居を再建する姿を記録するプロジェクトであり、アート、建築学、政治学、そして社会-文化人類学の専門家が協働して成立している。展示は、Materiality of LivesとRebuilding Home and Dignity、The Scenes of Mukuruで構成されており、住民のレジリエンスやクリエイティブ・リユースの精神を提示しつつ、都市部における土地利用、貧困、行政上の問題、若者のおかれた環境、さらには地方と都市をまたぐ家族や女性の課題にも目を向けている。
世界中で生じている出来事がメディアやSNSを通じ、個々人のスマートフォンやPCに毎日入り込んでくる情報過多の現代、私たちは、映像や写真にも慣れすぎているかもしれない。だが本展では6名それぞれの語りを視聴し、さらに実際に現地から持ち帰った人々の生活空間にあった断片としてのモノをあわせて実際に見る みることで、来場者がムクルの様子を少しでも体感し、想像し、そこから個々人が感ずる様々なイシューへの洞察が広がることを期待している。
プロジェクトチームはさらに、日本の震災復興や地域再生の課題とも共鳴する視点を提供し、持続可能な社会やグローバルな人権問題について再考する契機となることを望んでいる。
The exhibition ‘Tales after Forced Eviction: Home, Resilience, Return, and Reconstruction’, documents a project in Mukuru Kwa Njenga, Nairobi, Kenya, where residents whose houses were forcibly evicted returned to their original land and rebuilt their dwellings. It is a collaborative project involving specialists in art, architecture, political science, and socio-cultural anthropology.
The exhibition comprises three sections: Materiality of Lives, Rebuilding Home and Dignity, and The Scenes of Mukuru. It presents the residents’ resilience and spirit of creative reuse while also examining urban land use, poverty, administrative issues, the environment faced by young people, and the challenges faced by families and women straddling rural and urban areas.
In this age of information overload, where events unfolding daily around the world flood into our smartphones and computers via media and social networking services, we may have become overly accustomed to images and photographs. However, in this exhibition, by listening to the narratives of six individuals and viewing alongside them the fragments of objects brought back from the site that once existed within people's living spaces, we hope visitors will gain some sense of Mukuru as the reality, sparks their imagination, and broadens their personal insights into the diverse issues raised. It also seeks to resonate with issues of disaster recovery and regional revitalization in Japan, offering perspectives that encourage reflection on sustainable societies and global human rights challenges.
Project Team Members
Wakana Shiino (Professor, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies)
Yasushi Noguchi (Professor, Department of Interactive Media, Tokyo Polytechnic University)
Saori Imoto (Associate Professor, Department of Architecture and Design, Japan Women's University)
Kithinji Kinyua (Research fellow, African Studies Center,Tokyo University of Foreign Studies)
Setup team by
Madoka Kikuchi,SHINOHARA Marika Shinohara,and Chengqiu Hong
Project1
Materiality of Lives
-86 materials, 27 elements and 4 lives
強制撤去後に自力再建された家屋を構成していた材料や部位を抽出し再構築することで、厳しい条件の中で発揮される住民のクリエイティビティや彼らのここに住まうことの誇りを表現する。材料、部位といったモノと対峙することを通して、強制撤去後の暮らしについて読み解いていく。
By extracting and reconstructing the materials and components that made up the self-rebuilt homes after the forced evictions, the work conveys the residents’ creativity under harsh conditions and their pride in living there. Confronting these materials and parts allows us to interpret and reflect on life after the evictions.
設営メンバー
本田直美（AA研）、菊地円華・篠原まりか・山口さくら・洪成楸（東京外国語大学）
プロジェクトメンバー
井本・丘晴通・加藤幹基・キニュア・紺野夏帆子・鈴木嶺太・手島愛果・藤原すみれ・宮﨑はなえ
Materiality of Lives -86 materials, 27 elements and 4 lives by Imoto, Harumichi Oka, Motoki Kato, Kinyua, Kahoko Konno, Ryota Suzuki, Aika Tejima, Sumire Fujiwara, Hanae Miyazaki
Project2
Rebuilding Home and Dignity
本プロジェクトでは、ムクル・クワ・ンジェンガで強制撤去を受けた住民が元の土地に戻り、家を再建し生活を立て直す過程を追う。ビデオインタビューを通して、強制撤去の経験や人生の歩み—どこから来て、どこへ向かうのか、なぜムクルに留まるのか—をたどる。また、住居を360度カメラで撮影し、インタビュー映像を組み込んだバーチャルツアーを制作し、鑑賞者は住居の内外を探索しながら住民の語りに耳を傾けることができる。
This project follows how residents of Mukuru Kwa Njenga, after forced evictions, returned to their land, rebuilt their homes, and restored daily life. Through video interviews, we trace their eviction experiences and life paths—where they came from, where they are heading, and why some remain in Mukuru. Using 360° panoramic imagery, we created a virtual tour that embeds their interviews, allowing viewers to explore the interior and exterior of their homes while listening to their stories.
制作メンバー Production Members
野口 靖／椎野 若菜／井本 佐保里／キティンジ・キニュア
Yasushi Noguchi, Wakana Shiino, Saori Imoto, Kithinji Kinyua
Project3
The Scenes of Mukuru
東京外国語大学アフリカ地域研究1、上智大学総合グローバル学部 特講（アフリカの家族と親族）(椎野) 履修者
本展覧会の舞台であるムクル・クワ・ンジェンガというインフォーマルな居住地域に強制撤去後も帰還し自宅を再建した人々の日常とはどのようなものか。ムクルという場と人々の暮らしの理解にむけて、あらゆるシーンを来場者に知ってもらうため、プロジェクトチームが撮影した写真群から学生たちが写真を選択し、その思いをつづった。
Project3
The Scenes of Mukuru
Students enrolled in the African Studies 1 at TUFS and the Special Lecture (African Families and Kinship) at Sophia University by prof. Shiino
What is daily life like for those who returned to rebuild their homes in Mukuru Kwa Njenga, the informal settlement that forms the backdrop to this exhibition, following forced evictions? To help visitors understand the place of Mukuru and the lives of its people, students selected photographs from the project team's collection and wrote about their thoughts, aiming to convey every aspect of life there.
関連イベント
2025年11月22日 (土) 13:00~16:00
ワークショップ 「アフリカのスラムの事例から、大学生が『レジリエント・ライフ』を考える」
2025年12月6日(土)13:00~17:00
展覧会記念シンポジウム「強制立ち退き、都市のインフォーマリティ、そして都市の ‘hustling’」
展示「レジリエント・ライフ」とAA研共同利用・共同研究課題プロジェクト「東部アフリカにおけるʼhustleʼする若者たちの民族誌：その想像力と実践力」共催
会場: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 303大会議室（11/22, 12/6）
予約不要
参加無料
Events
2025.11.22 Sat 13:00~16:00
Workshop: 'University Students Consider ‘Resilient Life’ from Case Studies of African Slums'
2025.12.6 Sat 13:00~17:00
The Exhibition Commemorative Symposium ‘Forced Evictions, Urban Informality and Urban ‘Hustling’
Co-organized by the Exhibition 'Tales after Forced Eviction’ and ILCAA Joint Research Project Ethnography on Youth 'hustles' in Eastern Africa: their imagination and practice
Venue: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA),Tokyo University of Foreign Studies (TUFS 11/22, 12/6)
No reservation required
Admission Free
コンセプトブック
Concept Book
アクセス
Access
最寄り駅
西武多摩川線「多磨」駅（下車後，徒歩5分）／京王線「飛田給」駅から徒歩20分
Nearest stations
Seibu Tamagawa Line “Tama” Station (5-minute walk) / Keio Line “Tobitakyu” Station (20-minute walk)
